gdzie się uczyć po polsku zaawansowanego linuxa

Question

Jest możliwe żeby nauczyć się po polsku zaawansowanego linuxa i ogólnie wiedzy o komputerach na takim poziomie żeby być w stanie napisać prymitywny system operacyjny na kernelu który wyświetla jeden napis, edytować istniejące dystrybucje itp?

Comments

Jeśli potrzebujesz po polsku to próbowałbym z chatGPT. Moim zdaniem ma duży potencjał do bycia nauczycielem bo ma wiedzę w różnych językach i zna język polski.

---

no właśnie próbowałem ale problem w tym że nawet nie wiem jakie pytania zadawać, przydałby się jakiś pełny uporządkowany materiał

Answer 1

Jakkolwiek by to nie zabrzmiało brutalnie, nigdzie. Materiały dostępne są w jedynie słusznym języku i jest to interlingua informatyki jako takiej. Bywają pojęcia które na tak specjalizowanym poziomie, zmieniają subtelnie swoje znaczenie w tłumaczeniu, a ta zmiana, rujnuje zrozumienie i poprawność stosowania. Jedną z pierwszych rzeczy którą robię po zainstalowaniu nowego systemu (*nix, GNU/Linux, *BSD...), jest odinstalowanie polskich manuali. Często są przestarzałe i tłumaczone dla 3-4 wydań systemu wstecz. Są więc dezinformujące.

Answer 2

Wątpię, by było coś po polsku, co porządnie zgłębiałoby tematykę... może jakieś książki? Tak czy siak, najwięcej informacji jest po angielsku i radzę pogodzić się z tym, jak chcesz się bawić w składanie własnych dystrybucji czy pisanie systemu od zera.

Na początek zacznij od używania Linuksa jako daily driver.