Technicznie rozwiązania są ze 3 (i kilka słabszych):
- Tak jak @Velta pisał, wasm, czyli skompilowanie aplikacji w C/C++ do postaci, którą można uruchomić w przeglądarce. Tam jest trochę więcej zabawy, bo trzeba tą aplikację trochę dostosować + podpiąć jej jakąś konsolę / coś - pewnie są tutoriale do tego w necie.
- Uruchomić quiz dla każdego usera po stronie serwera (najlepiej w jakimś sandboxie), i podpiąć do konsoli po stronie JS (powinny być też tutoriale i istniejące rozwiązania do tego).
- Jeśli ten quiz nie jest specjalnie wielki, to można spróbować użyć jakiegoś narzędzia do przepisania go na JS (np. GPT4).
Każde z powyższy rozwiązań wymaga trochę pracy. Gorzej, jeśli ten quiz to aplikacja okienkowa.