Z takim czystym htaccess nie miałem już dość długo do czynienia, ale myślę, że wszystko wygląda ok.
Czyli dla przykładu: Powinna się wyświetlić strona o adresie localhost/www/bmw, a wyświetla się strona o adresie locahost/www/audi.
Sprawdziłbym po prostu czy link, na który klikasz aby znaleźć się na stronie localhost/www/bwm nie jest ustawiony aby kierował na localhost/www/audi. Widzę, że stosujesz bardzo stary sposób na budowanie stron czyli do każdej podstrony tworzysz osobny plik - może po prostu plik, który miał wyświetlić stronę o bwm nadpisałeś przez co wyświetla stronę o audi?