oglądać z polskim lektorem + angielskie napisy
Zdecydowanie odradzam.
Po pierwsze, należy sobie zadać pytanie czy chcesz się uczyć języka angielskiego czy może polskiego.
Po drugie, można się tylko skupić na jednym albo na drugim języku, ale nie na obu naraz.
Po trzecie, wypowiedzi w filmach czy serialach trochę się inaczej tłumaczy na język polski. Ba, nawet tytuły filmów czy seriali zupełnie odbiegają od oryginalnych. A co dopiero przetłumaczyć na polski jakieś trudniejsze zwroty...
Jeśli chcesz ćwiczyć rozumienie ze słuchu, to napisy tylko i wyłącznie w tym języku którego języka uczysz się rozumienia ze słuchu!
Filmy zdecydowanie odradzam... ew. seriale...
Po pierwsze, są za długie 2-3h
Po drugie, w filmach jest wiele sztucznych zwrotów i określeń, z którymi nigdy się w życiu nie spotkasz. Wiem to z pierwszego źródła, gdyż mam znajomego w USA. Oraz mówią za szybko. Zwł. się to tyczy seriali.
Lepiej oglądać kanały na YT dla programistów z napisami po angielsku...
https://www.youtube.com/watch?v=leTI5SDBaNs