Używaj kodów ASCII (zwyczajnie liczb z przedziału odpowiedniego), a następnie wyświetlaj z pomocą String.fromCharCode().
Nota bene - tak samo powinien zrobić Pan MZ w ostatnim kursie na temat "obróbki stringów", gdzie napisał tak tragiczny kod, że za głowę się łapałem. No offense.