Język CS - unicode - bidi :embed

pytanie zadane 11 grudnia 2022 w HTML i CSS przez Jerzy Użytkownik (930 p.)
edycja 11 grudnia 2022 przez Comandeer

<style type="text/css">
h2[title|="Kierunek"] { unicode-bidi: embed; direction: rtl}
</style>

Do czego jest unicode-bidiLembed i direction:rtl
Proszę o wytłumaczenie w prosty sposób , bo czytałem na stronach i nic nierozumiem

1 odpowiedź

odpowiedź 11 grudnia 2022 przez Comandeer Guru (601,590 p.)

Właściwość direction oznacza kierunek danego tekstu – czy jest od lewej do prawej, czy od prawej do lewej. Przydaje się to głównie przy pracy z językami, które są naturalnie pisane od prawej do lewej (np. arabski).

Z kolei unicode-bidi służy do sterowania algorytmem dwukierunkowości tekstu i jest czymś, czego raczej się nie używa bezpośrednio w stylach (MDN wręcz przed tym ostrzega).

komentarz 11 grudnia 2022 przez Jerzy Użytkownik (930 p.)

Jak to w prosty sposób wyjaśnić uczniom ?

komentarz 11 grudnia 2022 przez Comandeer Guru (601,590 p.)

Jeśli chodzi o unicode-bidi, to, prawdę mówiąc, bym to całkowicie pominął, bo nie ma za bardzo sensownego użycia.

Natomiast jeśli chodzi o direction, to po prostu pokazać przykład tekstu napisanego od lewej do prawej, a następnie od prawej do lewej → https://jsfiddle.net/mt3dahps/

Jeśli tekstowi po arabsku (tłumaczenie "Hello, world!") zmieni się direction na ltr, to wówczas będzie można zobaczyć, że jest wyświetlany niepoprawnie (wykrzyknik przeniesie się na prawą stronę, zamiast być po lewej).