W jaki sposób skoro Windows to twój system operacyjny a wp, jest to domena w której masz email, jedno z drugim nie jest powiązane. Dane są trzymane na skrzynkach pocztowych i w domenie WP, a nie na komputerze lokalnie.
Na dysku takie dane też nie są trzymane.
Chyba, że uprzednio zrobiłeś na tych pocztach kopie zapasowe, ale one też są trzymane często w serwisie i to za opłatą
https://blog.home.pl/2021/07/jak-odzyskac-wiadomosci-na-poczcie-email-wp-o2-onet-lub-interia/