Jeżeli chcesz stworzyć nowy projekt programu konsolowego, powinieneś użyć parametru new, a nie create:
dotnet new console
Właściwie parametr create nie istnieje w SDK, a przynajmniej nie widać go na liście poleceń po wyświetleniu pomocy, ani w dokumentacji.