Słuchaj tutaj muszę Cię zmartwić, ponieważ kursów od JS po Polsku może jest dużo, jednak tych wartościowych - bardzo mało. Nie liczę pana Zelenta, który znakomicie je tłumaczy, no ale mówisz, że przerobiłeś. Jak już, to szlifując angielski ucz się właśnie z zagranicznych, to najlepsze co może być, stary. Polecam Walker Boys Studio, który poświęcił dla JS dwa kursy które mają przygotować Cię do programowania w Unity. Pierwszy z nich jednak, skupia się na samej składni JS i ćwiczeniach różnorakich, pozwalających zrozumieć istotę programowania. Nie znajdziesz tam jednak przykładów na strony internetowe, to bardziej od podszewki składni JS. Drugi kurs to już typowo pod Unity, czyli funkcje jakie tam się znajdują itd., co raczej Cię nie zainteresuje. Łap ten pierwszy:
http://www.walkerboystudio.com/wbstudio/project-unityscript-js-programming/