Nie łatwiej zrobić po prostu w menu podstrony z kategoriami, gdzie wyświetlasz odpowiednie posty? Po co na głównej stronie użytkownik ma wybierać najpierw kategorię (zakładam, że przed wyborem żaden post mu się nie wyświetla).
Zapewne jest to łatwe ale jak mówiłem jestem zielony w tym a na Internecie nic nie znalazłem.
WP ma bardzo duże wsparcie i jakoś nie chce mi się wierzyć, że nie znalazłeś takiego rozwiązania w internecie. Poszukaj jeszcze raz, wpisuj frazami angielskimi i jestem pewien, że w 100% znajdziesz informację, która nakieruje Cię na rozwiązanie Twojego problemu.