Wszystko zależy od formatów plików jakie wspiera UE4 (dla modeli tylko .fbx, dla tekstur to prawie wszystkie dostępne formaty, włącznie z .psd). Photoshop i Blender powinny być ok, jest to tylko kwestia formatu w jakim zapisujesz tekstury i modele.
Pozdrawiam!