Filezilla działa poprawnie. Nie napisałeś na jaki serwer chcesz te pliki wysłać.
Problem jest np. z serwerami Home ale nie tylko. Skonfiguruj sobie połączenie poprzez menagera stron (to ta ikonka z trzema komputerami w sieci po lewej stronie) aplikacji Filezilla i tam gdzie masz szyfrowanie, wybierz Używaj tylko zwykłego FTP (niepewne).
Może to właśnie jest Twój problem ?
Portu nie musisz podawać jeśli serwer działa na standardowych portach FTP. Program przypisuje go wtedy domyślnie. Jedyne co musisz podać to prawidłowy serwer, login i hasło.