Ogólnie jeśli masz stworzony szablon - nic się nie stało. Po prostu instalujesz wordpressa i tworzysz do niego templatkę. Problemem jest na pewno to, że musisz znać zarówno PHP jak i nieco architekturę wordpressa, albo po prostu dobrze obracać się w jego dokumentacji, chociaż to akurat nawet jak się zna architekturę wp się przyda. Masz ułatwione zadanie o tyle, że masz już kod html strony, zawsze łatwiej do niego dodać pare funkcji php niż tworzyć od podstaw. Natomiast warto zauważyć, że sam wordpress jest dość specyficzny :P
No i nie jest jedynym cms, ale jest jednym z prostszych (powiedzmy...) jeśli chodzi o developing.