Chodzi Ci o pracę na plikach, które są na serwerze, bez potrzeby ponownego, ręcznego ich wrzucania? Jeśli tak, to połącz się przez FileZillę, kliknij ppm na plik, i klinij podgląd / edycja. Teraz plik powinien się otworzyć w domyślnym programie dla formatu (dla przykładu .php - phpstorm), a po zapisaniu pliku (ctrl+s), FileZilla zapyta, czy wrzucić plik na serwer. Wystarczy kliknąć OK.