Proponuję użyć jQuery, najpierw użyj funkcji hover dla Twoich divów. Dalej pobierz przez funkcję attr id obiektu(pamiętaj aby mądrze je zbudować) , i na podstawie pobranego id podswietlaj poprzez użycie funkcji css.(tzn zmień tło, kolor danej literki oraz cyferki).