U mnie w .htaccess to wygląda w ten sposób:
(ponieważ formatowanie kodu na forum powoduje dziwne rzeczy z adresami http://... więc wstawiam jako czysty tekst)
# Wlaczenie przekierowan
RewriteEngine On
# Katalog startowy serwisu
RewriteBase /
# Dodanie beta do adresu
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^moja_domena\.pl$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$
http://beta.moja_domena.pl/$1 [R=301,L]
Powinno wystarczyć dodanie:
# przekierowanie www na beta
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.moja_domena\.pl$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$
http://beta.moja_domena.pl/$1 [R=301,L]