Przydałby się jakiś większy kontekst.
Ale to jest po prostu odwołanie się do indeksu tablicy my_tab, który jest zwracany przez next() generatora:
function *increment() {
let i = 0;
while ( true ) {
yield i++;
}
}
const array = [
0,
1,
2,
3
];
const incrementor = increment();
console.log( array[ incrementor.next().value ] ); // 0
console.log( array[ incrementor.next().value ] ); // 1
Z tym, że Twoje next() pewnie jakoś opakowuje generator.