Po wrzuceniu pliku do katalogu pobierz jego zawartość przy pomocy funkcji scandir.
https://www.php.net/manual/en/function.scandir.php
Funkcja zwróci ci tablicę z nazwami plików i katalogów w katalogu X. Pliki od katalogów odróżnisz przy pomocy funkcji is_dir lub is_file (jeżeli nie masz tam podkatalogów, to nie musisz ich stosować).
https://www.php.net/manual/en/function.is-dir.php
https://www.php.net/manual/en/function.is-file.php
Pamiętaj o wykluczeniu katalogu bieżącego (.) i nadrzędnego (..).
Lista z tablicy posłuży ci do wygenerowania linków.