Popełniłeś błąd, bo do zmiennych koszt, pokoje, metraż i kafelki załadowałeś elementy DOM, a nie ich zawartości. Zakładając, że są to elementy input, powinieneś zrobić to tak:
const koszt = document.querySelector('.koszt').value;
const pokoje = parseInt(document.querySelector('.pokoje').value);
const metraz = parseInt(document.querySelector('.metraz').value);
const kafelki = document.querySelector('.kafelki').value;
Zobacz sobie w konsoli JavaScript co ci się wyświetli z value i bez. Daj znać czy pomogłem.