Czy posiada Pan może jakiś poradnik? Gdzieś gdzie mógłbym zaczerpnąć wiedze. Może udałoby Mi się to zmienić samodzielnie.
Zacząłbym od sprawdzenia dokumentacji tej platformy i szablonu - może da się to "wyklikać" w opcjach.
Jeśli nie i faktycznie trzeba ingerować w kod, to już zabawa w HTML i CSS; tutaj można zacząć od kursu MZ o listach i rozszerzyć wiedzę np. o MDN (1, 2). Do tego niewykluczone, że będzie potrzebna lekka modyfikacja formularza (żeby uwzględnił inną formę ustawiania wartości dla rozmiaru produktu): odcinki z kursu MZ (można oba: 1, 2) + MDN.