Za pomocą entries() możesz otrzymać tablice zawierającą pary klucz (w twoim przypadku id) i wartość (reputacja), póżniej możesz przesortować tą tablice za pomocą sort() według rankingu (index 1 w tablicy).
const data = {
"51234123464": 15,
"66362435234": 11,
"73735757687": 14,
"235234523456": 13,
"75870975456": 19,
"75476844885": 12,
"83798774445": 17
}
const entries = Object.entries(data)
const sorted = entries.sort((a, b) => b[1] - a[1])