Może zadziała. (robione z pamięci)
Strona :
<!DOCTYPE HTML>
<head>
<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css">
</head>
<body>
<div id="nawigacja">
<div id="przyjecia">
Przyjęcia
<div id="ptaszek">
<img width="" height="" src="ptaczek.jpg">
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
css :
#przyjecia > #ptaszek
{
display: none;
position: relative;
top: 15px;
}
#przyjecia:hover > #ptaszek
{
display: block;
}