Witam,
Struktura o której Pan wspomina jest także znana pod nazwą Segment Tree Beats.
Nazwa Drzewa Chińskie jest stosowana zwyczajowo przez niektóre środowiska informatyków i swoje źródła posiada w autorze wspomnianej struktury, który pochodził z Chin.
Jako ciekawostkę mogę dodać, że nazwa Segment Tree Beats została nadana przez autora ze względu na jego ulubioną serię anime Angel Beats.
Załączam także artykuł opisujący sposób działania struktury: https://usaco.guide/adv/segtree-beats?lang=cpp
Pozdrawiam serdecznie