Paczka musi się jakoś przedstawiać serwerowi. Czy to będzie nazwa modyfikacji, nazwa całej paczki, czy suma SHA256, tego nie wiem. Możesz ustawić jakiś debugger sieciowy np. ten: http://www.telerik.com/fiddler i znaleźć to, jak paczka przedstawia się serwerowi.
Możesz też zdekompilować paczkę i znaleźć kod odpowiedzialny za prezentację.
Jak już znajdziesz, co trzeba, to wystarczy napisać modyfikację, która się przedstawi serwerowi jako twoja paczuszka.
PS Czy naprawdę aż tak zależy ci na twoich cheatach?