Gdyby w liscie byly same stringi to mógłbyś zrobić tak:
''.join(y)
ale tak to musisz:
result = ''
for i in y:
result += str(i)
lub bardziej pytonicznie i wg mnie najbardziej czytelnie:
''.join([str(i) for i in y])
lub tak:
''.join(map(lambda x: str(x),y))
wybieraj :D.