"Sieć Nat" jest usługą działającą na systemie Hosta, więc w tym sensie przechodzi przez system Hosta.
Można tą usługę przedstawić jako dodatkowy wirtualny router.
Nie wymaga jednak konfiguracji po stronie hosta, konfiguracji dokonujesz w Virtual Boxie.