Nie możesz odwołać się do danych, które są w trakcie pobierania. Ajax to asynchroniczny js, czyli dane pobierane są w tle. Gdy Ty próbujesz je wykorzystać poza zapytaniem ajax to one mogą jeszcze nie istnieć.
Swoją funkcję odpal w zapytaniu, po sprawdzeniu ,czy dane zostały pobrane.
xhttp.onreadystatechange = function() {
if (this.readyState == 4 && this.status == 200) {
myFunction(this);
}
};