Rozszerzenie w Chrome nie robi to co powinno

Question

Piszę swoje pierwsze rozszerzenie (które wykorzystuje API) do Google Chrome, którego zadaniem jest dopisanie parametru do adresu url strony, do której użytkownik przechodzi. Dla przykładu, użytkownik klika na link prowadzący do http://example.org/test.php, a rozszerzenie dopisuje do tego adresu mój parametr i ostatecznie użytkownik ląduje na przyklad na http://example.org/test.php?parametr=1

Wzorowałem się na tym: https://stackoverflow.com/a/21194661/8344646 - z tym, że niestety nic to nie daje, albo źle zrozumiałem jak działa technologia, której używa onet (przejdźcie sobie na zapytaj.onet.pl, kliknijcie na dowolne pytanie sprawdzając jak wygląda link, a gdy zostaniecie przekierowani na główną onetu kliknijcie na zobacz pytanie - voila, trzy nagłówki GET więcej i już. Teoretycznie).

Problem tylko w tym, że to co napisałem nie działa w żaden sposób i straciłem już sporo czasu na googlowanie co może być nie tak. W pasku adresu nic się nadal nie zmienia.

Mój plik manifest.json:

{
 "manifest_version": 2,
 "name": "Zapytaj naprawa",
 "description": "Naprawia zepsuty przez Onet Zapytaj",
     "background": {
      "scripts": ["background.js"],
      "persistent": true
    },
 "version": "1",
 "author": "test",
 "permissions": [
				"tabs",
				"*://zapytaj.onet.pl/*"
				]
}

Oraz background.js:

var customParam = encodeURI('?utm_source=zapytaj_viasg&utm_medium=nitro&utm_campaign=zapytaj_nitro');
chrome.browserAction.onClicked.addListener(function (tab) {
  var url = tab.url;
  var hashStart = (url.indexOf('#') === -1) ? url.length : url.indexOf('#');
  var querySymbol = (url.indexOf('?') === -1) ? '?' : '&';
  var newUrl = url.substring(0, hashStart) + querySymbol + customParam +
               url.substring(hashStart);

  chrome.tabs.update(tab.id, {url: newUrl});
});