To jest fragment configa do apache, wiec nie przyda Ci sie jak nie masz dostepu do konfiguracji. (chyba, ze jakos mozna, no ale ja nie widze mozliwosci)
Jak masz dostep do terminala, sciagnij sobie po prostu apache-packa symfony, w publicu pojawi Ci sie .httaccess i o ile masz na serwerze apache, a nie nginxa zacznie powinno zaczac hulac po domena.pl/public, przenies sobie tego htaccessa do documentroot i zeedytuj sciezke w htaccessie