Nier Automata - drobny problem z tłumaczeniem

pytanie zadane 2 czerwca 2018 w Nasze projekty przez rsvx947 Nowicjusz (120 p.)

Cześć, mam pewien problem, z którym dosyć długo się już męczę. Szukałem pomocy na zagranicznych forach, które zajmują się modowaniem gier, próbowałem nawet się skontaktować z pewnym rosjaninem, któremu udało wykonać się już to co ja mam zamiar zrobić, ale jak narazie nikt mi nie odpisał, no ale do rzeczy. Chciałbym wspólnie z kolegami zrobić spolszczenie napisów w grze Nier Automata. W tej grze praktycznie wszystkie dane są przechowywane w plikach .cpk. Wiem w których dokładnie miejscach są napisy. Problem polega na tym, że gdy rozpakuje np plik data009.cpk to dostaje pliki z rozszerzeniem .dat i z nimi już za bardzo nie wiem co zrobić. Próbowałem je wypakować różnymi programami takimi jak dattool, ale jak narazię bez skutku. Tak więc reasumując mam tylko problem z wypakowaniem plików .dat, całą resztę wiem jak zrobić, ktoś miałby dla mnie jakieś propozycje? :D

P.S. Nie wiem czy piszę ten temat w dobrym dziale, więc w razie czego proszę o przeniesienie.

komentarz 4 grudnia 2018 przez Daro100900 Nowicjusz (180 p.)

Jeśli nadal chcesz zrobić spolszczenie to tu jest link do gościa który zrobił https://www.reddit.com/r/nier/comments/7n6wd4/here_is_a_gift_almost_all_ingame_dialogue/ o ile wiem to chyba jest do tej gry

Pozdrawiam