Witam,
nie wnikałem zbytnio w kod i nie testowałem swojej teorii, jednak co wydaje się błędem to następujący fragment
var cx = window.innerWidth / 2;
var cy = window.innerHeight / 2;
$('.testt').mousemove(function(event) {
mouse.x = event.pageX;
mouse.y = event.pageY;
cancelAnimationFrame(request);
request = requestAnimationFrame(update);
});
W przeciwieństwie do kodu http://fiddle.jshell.net/Zuriel/qGcd9/show/ wykrywasz położenie myszki tylko w obrębie $('.testt') a jednocześnie zmienne cx i cy odnoszą się do środka window. Prawdopodobnie powinieneś dostosować te zmienne do $('.testt')