Mysql fetch w bashu nie kończące się polecenie

Question

Cześć, mam problem otóż komenda 

/usr/bin/avconv -rtsp_transport tcp -i $source -f image2 -vframes 1 -pix_fmt yuvj420p  /home/vagrant/$id.jpeg

Wykonywana z wiersza działa tak jak chcę - odpala się, robi ss, wyłącza się. Problem pojawia się kiedy chcę ją uruchomić w skrypcie 

 

  mysql -uroot -proot -se "SELECT id, source FROM cams.cameras" | while read id source; do
        /usr/bin/avconv -rtsp_transport tcp -i $source -f image2 -vframes 1 -pix_fmt yuvj420p  /home/vagrant/$id.jpeg
done

W tym przypadku odpala się avconv przy pierwszej iteracji i się nie wyłącza.

Jakieś pomysły :) ?