możesz zainstalować plugin do edytora teksu, który zrobi konwersje automatycznie przy zapisie. Ja używam np Atom i sass-autocompile
Możesz tez użyć task managera jak np Grunt, i w nim to skonfigurować.
Edit: najpierw opanuj sam SASS i wtedy zacznij używać compass