Pomoc z przetłumaczeniem z angielskiego

Question

Witam. Uczę się języka angielskiego czytając i słuchając wiadomości z BBC ale natrafiłem na pewien fragment którego nawet z pomocą słownika nie mogę zrozumieć. Byłbym wdzięczny gdyby ktoś znalazł chwilę i przetłumaczył go: The world anti-doping agency WADA says the electronic account of Russia athlete Yuli Estepenova has been hacked, it says the password for Mr.Estepenova account held on its own computers was illegally obtained which allow someone to access it. Yuli Estepenova is the whistle blower who help travail Russia's huge state sponsored doping program.

Answer 1

Światowa antydopingowa agencja WADA twierdzi, że elektroniczne konto Rosyjskiej sportsmenki Yuli Estepanovej zostało zhackowane. Mówi się, że hasło do konta Estepanovej trzymane na własnym komputerze zostało nielegalnie zdobyte, co pozwoliło komuś na dostęp do konta. Yuli Estepanova jest demaskatorką, która pomogła rozwikłać sponsorowany przez rosyjskie państwo program dopingowy.

Myślę, że coś w ten deseń.

Answer 2

Tak trzy po trzy, specem nie jestem:

Światowa agencja antydopingowa WADA stwierdza, że konto rosyjskiej atletki Julii Estepenova'y zostało zhakowane. To potwierdza doniesienia, że hasło do konta Pani Esepenova'y, które trzymała na swoim prywatnym komputerze zostały nielegalnie uzyskane i ktoś mógł zyskać dostęp do jej konta. Julia Estepenova jest demaskatorką( whistle blower) państwowego projektu dopingowego Rosji.

 

pozdrawiam, AK