Aplikacja ci się nie aktualizuje, może i fakt, za pierwszym razem ci zainstaluje ale potem tylko uruchamiasz emulator, nic więcej.
Polecam Instalować ręcznie pliki .apk w emulatorze a następnie ręcznie go uruchamiać, w ustawieniach jest takie coś jak pull card SD co pozwala na przenoszenie plików do wirtualnej kary pamięci urządzenia.
Wystarczy jakoś zainstalować Total comandera i znaleźć plik .apk i go zainstalować.
Ale polecam jednak testować na prawdziwych telefonach ponieważ czasami emulatory nie działają prawidłowo. (np. jedna taka aplikacja wywala mi błąd podczas startu w emulatorze a w 3 innych smartfonach fizycznych pięknie działa aplikacja)