Proszę, tutaj podobne pytanie
https://forum.pasja-informatyki.pl/39328/zna-ktos-dobry-kurs-unity-lu-ogre w tym moja odpowiedź na kursy.
Jeśli chodzi o wydanie darmowej gry, to twórcom silnika Unity nie musisz płacić. Nie wiem jak to jest z wystawieniem gry na Google Play, no bo w końcu chcesz na Androida :| Musiałbyś sprawdzić działanie.
Jeśli chodzi o płatne gry, to jeśli będziesz zarabiał 100 000 $ rocznie, to wtedy musisz kupić Unity i płacić twórcom, ale w końcu ty chcesz mieć darmową grę ;)
Miłego kodowania gry!