Z bootstrapem jest ten problem, że w niektórych miejscach jest trochę sztywny tzn używa important.
Co do kodu to spróbuj tabelę wstawić w div
<div style="overflow: scroll"></div>
może podziała, a jak nie to:
<div style="overflow: scroll !important"></div>
@edit
i jeszcze link do przykładu
http://www.w3schools.com/cssref/tryit.asp?filename=trycss_overflow