Symfony - jak przygotować aplikację i bazę danych pod wiele języków?

Question

Hej, tworzę sobie hobbystycznie pewien projekt w formie encyklopedii. Na starcie założyłem, że z uwagi na charakter projektu trzeba będzie położyć silny nacisk na internacjonalizację, bo w grę wchodzi co najmniej 4-5 wersji językowych.

Zabawa z plikami YML/XLIFF i tłumaczenie jednolinijkowych komunikatów nie stanowi dla mnie większego wyzwania, natomiast nie mam za bardzo pomysłu w jaki sposób przechowywać dłuższe teksty, na przykład całe artykuły w kilku(nastu) wersjach językowych, aby schemat bazy danych wyglądał profesjonalnie. Zakładam, że dokładanie kolumn "content_en", "content_pl", "content_xx" w tabeli article raczej nie jest czymś profesjonalnym, zatem pytanie - jak zrobić to najlepiej?

Samych artykułów będzie max. 250.

Answer 1

Generalnie trzymałbym to w odpowiedniej tabeli, gdzie pliki zapisywałbym w kolumnie w formacie "BLOB" natomiast - odpowiednio identyfikował to - > np ze względu na ID|JEZYK| COŚ_INFO |Blob_FILE|

* w kolumnie INFO- chodzi mi o jakąs informacje w zakresie dodatkowej identyfikacji, konifguracji, dostepności -> od pewnego rodzaju etc.  albo ID_Tabeli w której będą te dane jako referencyjna tabela