Używasz addEventListener'a w zły sposób.
Event listener nasłuchuje wydarzenia, a po jego nastąpieniu wywołuję funkcję którą mu podsuniesz.
const element = document.querySelector(".przycisk_" + clic);
element.addEventListener("click", function(e) {
e.target.style.width = "40px";
e.target.style.height = "40px";
e.target.style.marginTop = "2%";
e.target.style.marginRight = "1%";
e.target.style.marginLeft = "3%";
alert(e);
});
element.addEventListener("mouseup", function(e){
e.target.style.width = "45px";
e.target.style.height = "45px";
e.target.style.marginTop = "0%";
e.target.style.marginRight = "0%";
e.target.style.marginLeft = "1.5%";
alert(e);
});