W tej chwili masz tak zrobione, że jak klikniesz to jest sprawdzane, czy dany element ma klasę, czy nie, jeśli nie ma to dodaje, jeśli ma to usuwa. Musisz zrobić tak, że po kliknięciu w dowolny przycisk jest sprawdzane, czy pozostałe elementy mają nadaną klasę, jeśli tak, to usuwamy, a temu klikniętemu nadajemy.