Jeżeli dobrze rozumiem to po zdarzeniu na stronie głównej (index.html), chcesz się odwołać do elementu DOM innej podstrony serwisu (inna-podstrona.html). O ile wiem w JS to jest niemożliwe. Możesz odwołać się jedynie do treści strony wczytanej do przeglądarki.