Forum Pasja Informatyki - Najnowsze z tagiem przetłumaczenie

Tłumaczenie strony?

Tue, 15 Nov 2016 14:51:26 +0000

Witam, chciałbym, żeby moja strona wyświetlała treść w dwóch językach w zależności od użytkownika lub ustawień (Polski, Angielski). Wiem, że istnieją dodatki typu google translator na stronę WWW, ale wiem też, że taki translator ma wiele błędów w tłumaczeniu. Chciałbym sam móc przetłumaczyć każdą frazę, jest to możliwe?
Nie chce robić specialnie drugiej strony gdzie zmieniałbym treść na anglojęzyczną - wydaje się to najprostszym sposobem ale nie wiem jak z wydajnością na takiej stronie.

Tłumaczenie tematu pracy dyplomowej na język angielski - wątpliwości.

Sun, 09 Oct 2016 14:04:34 +0000

Witam,

Jestem w trakcie wypełniania dokumentów potrzebnych do złożenia pracy dyplomowej w kierunkowym dziekanacie i napotkałem na pewien problem.

Otóż potrzebuje wersji angielskiej mojego tytułu pracy, który brzmi:

"Projekt aplikacji internetowej do zarządzania wydarzeniami sportowymi"

Wymyśliłem coś takiego:

"Project of a web application to managing sporting events"

Ale nie jestem pewien poprawności gramatycznej tego tytułu. Ktoś z forumowiczów byłby w stanie stwierdzić czy jest to poprawna forma lub powiedzieć jak powinna ona brzmieć?

Projekt dla ambitnego, altruisty znającego język angielski, chcesz zaistnieć i coś stworzyć?

Tue, 02 Aug 2016 10:11:23 +0000

Witam od jakiegoś czasu mam pomysł, który wart jest uwagi. Bowiem należy przetłumaczyć stronę internetową na język angielski brytyjski i uderzyć z projektem dalej. Mianowicie chodzi mi o personę Richarda Bransona. Potrzebuję osobę, która potrafiła by przetłumaczyć stronę internetową na język angielski, póki co społecznie non profit, po to by później danym projektem zainteresować wyżej wymienioną personę. Gdy projekt zacznie przynosić dochody, osoba, która pomoże będzie posiadać również swój udział w zyskach. Jeśli jest ktoś zainteresowany proszę o kontakt.
Poza tym co sądzicie o takowym przedsięwzięciu?