Pooglądaj sobie formularze do wiadomości na fejsie to zobaczysz co i jak. Tyle jeśli chodzi o wysyłanie. Z odbieraniem byłoby gorzej, ale na pewno jest to możliwe. No i jeszcze musiałbyś się jakoś tym botem zalogować oczywiście. Chyba, że odpalisz go na swoim kompie i podzielisz ciastko sesji ze swoim własnym. Na pewno trzeba by też podmienić wysyłany user-agent i być może referera.
Ogólnie ciekawy pomysł. Pisz i informuj o postępach.