Nie znam takiego programu, więc raczej nie pomogę, ale mogę podzielić się inną ciekawostką. W c++Builderze dla Form1 odszukaj właściwość FormStyle i ustaw ją na fsStayOnTop. Dzięki temu okienko z programem (które można przecież ograniczyć do rozmiarów małej ikonki) będzie zawsze na wierzchu. Problemem tego rozwiązania jest to, że taki program zniknie z ekranu razem z paskiem, co oznacza, iż nie będzie widoczny, gdy oglądasz film na fullscreenie. Nie rozwiązuje to Twojego problemu, ale może kiedyś się przyda.