Nie rób tego w PHP, tylko jako akcję onclick w JavaScript. Zrob sobie funkcję "toggleSound()" i w trzymaj flagę isSoundOn, która bedzie przyjmowac wartości typu bool (true i false). Funkcja powinna wyglądać mniej więcej tak:
var myAudio = document.getElementById('myAudio');
var isSoundOn = false;
function toggleAudio(myAudio) {
var audio = myAudio;
if (isSoundOn == false)
{
audio.play();
isSoundOn = true;
}
else
{
audio.pause();
isSoundOn = false;
}
}
Kod HTML natomiast powinien wyglądąć mniej więcej tak:
<audio id="myAudio">
<source src="plik.mp3" type="audio/mpeg">
Twoja przeglądarka nie obsługuje dźwięku w HTML
</audio>
<div onclick="toggleAudio(myAudio);">włącz/wyłącz dźwięk</div>