W taki prosty sposob z tego co wiem, to nie mozesz, bo hashmapa nie wiedzialaby ktory obiekt zwrocic po podaniu klucza. Natomiast sprobowalbym zamiast buttona, przechowac jakis kontener na buttony, w ktory wrzucilbys oba.
Dodam jeszcze, ze nie pisze w Javie, wiec opieram moja podpowiedz na analogii.