Pewnie jest taka możliwość za pomocą emulatora WINE
ale nikt tego pewnie nie robi skoro Linux ma własne narzędzia.
Kompilator C/C++ powinien być zainstalowany w Linux od samego początku
i do tworzenia programów konsolowych wystarczy nawet zwykły notatnik Geany.
Borland C++ Builder tworzy programy okienkowe tylko dla Windows
więc po co to komu pod Linux.
Do zbudowania okienkowego programu pod Linux lepiej użyc choćby biblioteki Qt
wraz z ich IDE QtCreator (które zawiera około 150 przykładowych programików).
http://www.qt.io/ide/
---
IDE Netbeans (napisane w Java) pozwala programować w Java, C++ i PHP
https://netbeans.org/
IDE Eclipse (też napisane w Java) podobnie pozwala programować w Java, C++, PHP
https://eclipse.org/downloads/
---
Programy okienkowe pod LInux korzystają głównie z bibliotek Qt, GTK i wxWidgets (
http://www.wxwidgets.org/)
Pierwszy z nich ma własne IDE z wizualnym budowaniem okienek.
Pozostale trzeba samemu skonfigurować w jakimś IDE ale mają też narzędzia do vizualnego tworzenia okienek, które to układy są zapisywane np. w pliku XML i potem można wykorzystać nie tylko w C/C++ ale też innych językach np. Python.
https://glade.gnome.org/
http://sourceforge.net/projects/wxformbuilder/