Masz na myśli takie działanie, jak podczas zdarzeń myszki, wykonywanych na danym elemencie, kiedy to przegladarka określa ścieżkę?
Jest to do zrobienia, ale wymaga dużo pracy i przemyślenia regexów, bo trzeba by napisać funkcje, która parsuje całego html do wystąpienia pożądanego elementu, uwzględniając - elementy html, ich klasy, idy itp. a pomijając pozostałe taki.
Tylko muszę dobrze zrozumieć, tutaj masz w rust funkcje:
https://pastebin.com/vBacB88i
Nie gwarantuje, że każdy przypadek będzie stanie dobrze zbudować, trzeba by dalej modyfikować funkcje i poprawiać w oparciu o regexy.