AFAIK jeżeli sam materiał wideo zawiera w sobie czarną ramkę to niestety ani z poziomu html, ani css, ani też js nie można "przesuwać" obrazu.
Ewentualnie sprawdź taki trik
[ on-line ]
.video-container video {
position: absolute;
transform: translatex(-10px);
}
<div class="video-container">
<video>
<source src="....mp4" type="video/mp4">
</video>
</div>