<a href="<?= isset($_SESSION['id']) ? "konto.php" : "logowanie.php" ?>"><img src="grafika/konto.png" alt=""></a>
Ten 'skrócony if' zwraca jakąś wartość, a nie wykonuje instrukcję, dlatego echo musisz dać na początku.
Dodatkowo jak chcesz jeszcze bardziej skrócić ten zapis to zamień <?php echo na <?=
tak jak ja to zrobiłem powyżej(Nie jest to wymagane, <?php echo i <?= to to samo)